الشعـر العربـي بين الحداثـة الغربيـة والعربيـة
Résumé
إن علاقــة التراث بالحداثــة وما تنطــوي عليــه من تعــارض وتداخــل في علاقتهمــا بالنــص الشعــري العربــي، وبيـن (الثبــات والتحــول)،(الانفتاح والانغـلاق)، (الدخــول إلـى والخــروج عـن) كــل هــذه الثنائيات المتصارعة خضعت لاختبار نقدي، نجـح فيهـا التراث بامتيـاز علـى ساحـة الإبـداع الشعري لتبقى الحداثة متجسـدة فـي رفـض التماثـل والتشابه.
La relation entre le patrimoine de la modernité et le potentiel de conflit et qui se chevauchent dans leur relation en apportant la poésie arabe, et (la stabilité et la transition), (ouvert et fermé), (entrée et sortie de) l'ensemble de ces diodes contradictoires soumis à un test de critique, a réussi là où l'excellence du patrimoine de l'arène de la créativité poétique de rester la modernité incarnée dans le rejet de la symétrie et la similitude
Références
20- جمال مباركي: التناص وجمالياته في الشعر الجزائري المعاصر، دار هومه، ط1، 2003، ص24.
21- خالدة سعيد: الملامح الفكرية للحداثة، مجلة فصول، مج4، ع3، أبريل، مايو، يونيه 1984، ص25.
22- إبراهيم رماني: أسئلة الكتابة النقدية، المؤسسة الوطنية للطباعة، الجزائر، ط1، 1982، ص184.
23- يمنى العيد: في القول الشعري، الشعرية والمرجعية الحداثة والقناع، دار الفارابي، بيروت، لبنان، ط1، 2008، ص356.
24- محمد سبيلا: الحداثة وما بعد الحداثة، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 2000، ص91-92.
25- خالدة سعيد: الملامح الفكرية للحداثة، مجلة فصول، ص27.
26- جودت نورالدين: مع الشعر العربي، أين هي الأزمة؟ دار الآداب بيروت، ط1، 1996، ص60.
27- محمد عابد الجابري: التراث والحداثة، دراسات ومناقشات، ص16.
28- أدونيس: الثابت والمتحول، صدمة الحداثة، دار العودة، بيروت، ج3، ط4، 1983، ص9.
29- أدونيس: زمن الشعر، دار العودة، بيروت، ط3، 1983، ص43.
30- صالح جواد الطعمة: الشاعر العربي ومفهومه النظري للحداثة، ص12.
31- جمال شحّيذ، وليد قصّاب: خطاب الحداثة في الأدب، الأصول والمرجعية، ص154.
