بنيــة المدة الزمنية في رواية ذاكرة الجسد لـ : أحلام مستغانمي
Résumé
تتعرض هذه الدراسة ببعض التفصيل إلـى المدد الزمنية المتوفرة في نص روايـة " ذاكرة الجسد " و المتمثلة في المجمل " sommaire" ، و الحذف " ellipse" و الوقفـة " pause" و المشهد "scene" ، وكيفية بنينتها جماليا استنادا إلى مرجعية تاريخية مشفوعة بتخيل جمالي ، و تشظي زمني، أكسبها نسيجا بنائيا أفضى إلى إنتاج نص روائـي زاوج بين الجمالي و الإيديولوجي بامتياز
This study deals in some details with the duration found in « dakirat el djasat »represented in the summary ¸the ellipsis ¸the pause¸ and the scene¸ and how to structure it esthetic basing on some supported historical background with esthetic imagination ¸and broken time which gave it a structure tissue . This resulted in novelistic text that exellently linked bettween the esthetic and the ideological sides
Références
- J. L. dumortier, et F.R plazanet, pour lire le récit. ED duclot. P: 217.
2-جـــان ريكاردو، قضايا الرواية الحديثة، ترجمهــا و علق عليهــا، صباح الجهيم، منشورات وزارة الثقافة و الإرشاد القومي، دمشق 1977.
3- G. Genette .figure III .ED.du Seuil 1972. p:123.
4-IBID. p: 130.
5- IBID. p: 139.
6- IBID. p: 139.
7- IBID. p: 141
8- G. Genette . figure III . p.130.
9-Tzveton .Todorov,Poétique. ED . du Seuil ,Paris .1968 p.55.
10-حميد لحمداني: بنية النص السردي، من منظور النقد الأدبي، المركز الثقافي العربي ،الدار البيضاء ، ط1 ،1991، ص: 113.
11-عبد الفتاح إبراهيم، البنية و الدلالة في مجموعة حيدر القصصية "الوعول " الدار التونسية للنشر، 1986. ص : 113.
12-سيزا أحمد قاسم، بناء الرواية ، دراسة مقارنة لثلاثية نجيب محفوظ ، الهيئة المصرية العامة للكتاب 1984 . ص :56.
13-سمير المرزوقي، و جميل شاكر مدخل إلى نظرية القصة ، ديوان المطبوعات الجامعية الجزائر. الدار التونسية للنشر . ص: 89.
14-عبد الوهاب الرقيق ، في السرد ، دراسات تطبيقية ، دار محمد علي الحامي ، تونس ، ط1 ، 1998، ص: 55.
15-خوسيه ماريا يوتويلوايفانكوس . نظرية اللغة الأدبية، ترجمة حامد أبو أحمد، مكتبة غريب ، الفجالة ، مصر . ص : 288.
16-أحلام مستغانمي، ذاكرة الجسد ، دار الآداب ، بيروت، ط4، 1997 ص:24.
17-المصدر نفسه، ص: 24.
18-المصدر نفسه ، ص: 190.
19-المصدرنفسه ، ص:190.
20-المصدر نفسه، ص: 1992.
21- المصدر السابق ، ص: 193.
22-المصدر نفسه ،ص:194.
23-المصدر نفسه ،ص:194.
24-المصدر نفسه، ص:212..
25-المصدر السابق ،ص: 14.
26- يمكن تجسيد الحذف رياضيا بـ:مساحة النص =0،سرعة الحذف =∞.
27G.Genette,Figures III.P:139.
28-T.Todorov et O .Ducrot,dictionnaireencyclopedique des sciences de langage Edition Du Seuil .1972.P: 401.
29-سيزا أحمد قاسم ،بناء الرواية، ص: 64.
30-جان ريكاردو،قضايا الرواية الحديثة ، ص: 89.
31-موريس أو ناضر، الألسنية في النقد الأدبي ،دار النهار للنشر بيروت 1979 ،ص: 101.
32-T.Todorov et O .Ducrot P: 401,dictionnaire encyclopedique des sciences.
33-ميشال بوتور،بحوث في الرواية الجديدة،ترجمة فريد أنطونيوس ، مكتبة الفكر الجامعي ، منشورات عويدات ، بيروت ، لبنان
ط1 ، 1971 .ص: 101.
34-ابن منظور ،لسان العرب ،دار المعارف، مصر، د.ت ،مادة،حذف،ص:811.
35-G.Genette , Figures III,P:139.
*البروستية: نسبة إلى (مارسيل بروست)، صاحب روايات البحث عن الزمن الضائع.
36-G.Genette , Figures III,P:139.
IBD: p:140-37
38- IBD. p:391.
39-401.:P IBD
40- أحلام مستغانمي، ذاكرة الجسد، ص: 27.
41- المصدر نفسه، ص: 27.
42-شلوميت ريمون كنعان، التخيل القصصي ،الشعرية المعاصرة ،ترجمة،لحسنأحمامة،دار الثقافة للنشر و التوزيع ، الدار
البيضاء ، ط11995.ص:82.
43-G.Genette , Figures III,P:313.
44- عبد اللطيف محفوظ، وظيفة الوصف في الرواية، دار اليسر للنشر والتوزيع، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 1989م ص: 42.
45-شلوميت ريمون كنعان، التخيل القصصي، الشعرية المعاصرة، ص: 83.
46- أحلام مستغانمي ،ذاكرة الجسد، ص:21.
47- المصدر نفسه، ص: 29، 30.
48-عبد العالي بوطيب، مقال،إشكالية الزمن في النص السردي،مجلة فصول،العدد الثاني ،المجلد الثاني عشر ،صيف 1993،الهيئة
المصرية العامة للكتاب ،مصر،ص:139.
49-نظرية اللغة الأدبية ،خوسيه ماريا بوثويلوايفانكوسص:288.
50-T.Todorov et O .Ducrot P:340..1972
51-G.Genette P:221Figures III.
52-Mourice blanchot Le livre à Venir ,gallimard, paris,1959, p208.
53- IBID,P:209.
54-07.:Pierre ,larthomas,le langage dramatique ,PUF, paris,1980,p
55-Gillionlane –Mercier ,pour une analyse du dialogue romanesque ,poetique ,81.Seuil,1990 p:42.
56- أحلام مستغانمي، ذاكرة الجسد، ص: 33.1
-57المصدر نفسه . ص:52،53،54،55.
2-جـــان ريكاردو، قضايا الرواية الحديثة، ترجمهــا و علق عليهــا، صباح الجهيم، منشورات وزارة الثقافة و الإرشاد القومي، دمشق 1977.
3- G. Genette .figure III .ED.du Seuil 1972. p:123.
4-IBID. p: 130.
5- IBID. p: 139.
6- IBID. p: 139.
7- IBID. p: 141
8- G. Genette . figure III . p.130.
9-Tzveton .Todorov,Poétique. ED . du Seuil ,Paris .1968 p.55.
10-حميد لحمداني: بنية النص السردي، من منظور النقد الأدبي، المركز الثقافي العربي ،الدار البيضاء ، ط1 ،1991، ص: 113.
11-عبد الفتاح إبراهيم، البنية و الدلالة في مجموعة حيدر القصصية "الوعول " الدار التونسية للنشر، 1986. ص : 113.
12-سيزا أحمد قاسم، بناء الرواية ، دراسة مقارنة لثلاثية نجيب محفوظ ، الهيئة المصرية العامة للكتاب 1984 . ص :56.
13-سمير المرزوقي، و جميل شاكر مدخل إلى نظرية القصة ، ديوان المطبوعات الجامعية الجزائر. الدار التونسية للنشر . ص: 89.
14-عبد الوهاب الرقيق ، في السرد ، دراسات تطبيقية ، دار محمد علي الحامي ، تونس ، ط1 ، 1998، ص: 55.
15-خوسيه ماريا يوتويلوايفانكوس . نظرية اللغة الأدبية، ترجمة حامد أبو أحمد، مكتبة غريب ، الفجالة ، مصر . ص : 288.
16-أحلام مستغانمي، ذاكرة الجسد ، دار الآداب ، بيروت، ط4، 1997 ص:24.
17-المصدر نفسه، ص: 24.
18-المصدر نفسه ، ص: 190.
19-المصدرنفسه ، ص:190.
20-المصدر نفسه، ص: 1992.
21- المصدر السابق ، ص: 193.
22-المصدر نفسه ،ص:194.
23-المصدر نفسه ،ص:194.
24-المصدر نفسه، ص:212..
25-المصدر السابق ،ص: 14.
26- يمكن تجسيد الحذف رياضيا بـ:مساحة النص =0،سرعة الحذف =∞.
27G.Genette,Figures III.P:139.
28-T.Todorov et O .Ducrot,dictionnaireencyclopedique des sciences de langage Edition Du Seuil .1972.P: 401.
29-سيزا أحمد قاسم ،بناء الرواية، ص: 64.
30-جان ريكاردو،قضايا الرواية الحديثة ، ص: 89.
31-موريس أو ناضر، الألسنية في النقد الأدبي ،دار النهار للنشر بيروت 1979 ،ص: 101.
32-T.Todorov et O .Ducrot P: 401,dictionnaire encyclopedique des sciences.
33-ميشال بوتور،بحوث في الرواية الجديدة،ترجمة فريد أنطونيوس ، مكتبة الفكر الجامعي ، منشورات عويدات ، بيروت ، لبنان
ط1 ، 1971 .ص: 101.
34-ابن منظور ،لسان العرب ،دار المعارف، مصر، د.ت ،مادة،حذف،ص:811.
35-G.Genette , Figures III,P:139.
*البروستية: نسبة إلى (مارسيل بروست)، صاحب روايات البحث عن الزمن الضائع.
36-G.Genette , Figures III,P:139.
IBD: p:140-37
38- IBD. p:391.
39-401.:P IBD
40- أحلام مستغانمي، ذاكرة الجسد، ص: 27.
41- المصدر نفسه، ص: 27.
42-شلوميت ريمون كنعان، التخيل القصصي ،الشعرية المعاصرة ،ترجمة،لحسنأحمامة،دار الثقافة للنشر و التوزيع ، الدار
البيضاء ، ط11995.ص:82.
43-G.Genette , Figures III,P:313.
44- عبد اللطيف محفوظ، وظيفة الوصف في الرواية، دار اليسر للنشر والتوزيع، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 1989م ص: 42.
45-شلوميت ريمون كنعان، التخيل القصصي، الشعرية المعاصرة، ص: 83.
46- أحلام مستغانمي ،ذاكرة الجسد، ص:21.
47- المصدر نفسه، ص: 29، 30.
48-عبد العالي بوطيب، مقال،إشكالية الزمن في النص السردي،مجلة فصول،العدد الثاني ،المجلد الثاني عشر ،صيف 1993،الهيئة
المصرية العامة للكتاب ،مصر،ص:139.
49-نظرية اللغة الأدبية ،خوسيه ماريا بوثويلوايفانكوسص:288.
50-T.Todorov et O .Ducrot P:340..1972
51-G.Genette P:221Figures III.
52-Mourice blanchot Le livre à Venir ,gallimard, paris,1959, p208.
53- IBID,P:209.
54-07.:Pierre ,larthomas,le langage dramatique ,PUF, paris,1980,p
55-Gillionlane –Mercier ,pour une analyse du dialogue romanesque ,poetique ,81.Seuil,1990 p:42.
56- أحلام مستغانمي، ذاكرة الجسد، ص: 33.1
-57المصدر نفسه . ص:52،53،54،55.
Comment citer
الأطـرش, رابح.
بنيــة المدة الزمنية في رواية ذاكرة الجسد لـ : أحلام مستغانمي.
Sciences humaines, [S.l.], v. 30, juin 2014.
ISSN 1112-3176.
Disponible à l'adresse : >https://revues.univ-biskra.dz./index.php/sh/article/view/666>. Date de consultation : 24 nov. 2024
Rubrique
Articles
