المرجعيات الشخصية في سورة البقرة من منظور اللسانيات التداولية
Résumé
ملخــــــص:
تهدف هذه الدراسة إلى بيان أن استخدام الضمائر الدالة على المفرد في النص عموما والقرآني خصوصا تكون مبهمة الدلالة ، وتفسيرها متوقف على إرجاعها إلى ما تشير إليه من الذوات الموجه إليها الكلام ، وذلك من خلال السياق الخارجي الذي أنشئ فيه الحدث الكلامي. فما العناصر التي تشير إليها الضمائر خارج النسق اللغوي لسورة البقرة ؟ وما تفسيرها تداوليا ؟
Abstract :
This study aims to distincted the use of first pronouns in the text generally and Quranic particularly are my sterious ، her interpretation be with refer to the speech and his extern context . Waht elements to which they refer pronouns outside the linguistic pattern for sourat Al Bakara ? And what pragmatical interpretation ?Références
1. داليا أحمد موسى ،الإحالة في شعر أدونيس ،ط1 ، دار التكوين والتأليف والترجمة والنشر ، سورية ، 2010 م ، ص 102 .
2. مريم فرنسيس،في بناء النص ودلالته ،وزارة الثقافة ، سورية ،1998 م،ج2، ص 71 .
3. George Yule , Pragmatics , First published, OXFORD University Press, New York, 1966, p09
4. نادية رمضان النجار ،الاتجاه التداولي والوظيفي في الدرس اللغوي ،ط 1 ،مؤسسة حورس الدولي ، الاسكندرية ، 2013 م ، ص 87.
5. عبد الهادي بن ظافر الشهري ،استراتيجيات الخطاب ،ط1 ، دار الكتاب الجديد المتحدة ، بيروت / لبنان ، 2003 م ، ص 80 .
6. محمود أحمد نحلة،آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر،ط1،مكتبة الآداب،القاهرة ، 2011 م ، ص 18.
7. نادية رمضان النجار ،الاتجاه التداولي والوظيفي في الدرس اللغوي ، ص 90،91.
8. عبد الجليل مرتاض ،اللسانيات الأسلوبية ، دار هومة ، الجزائر ، 2013 ، ص 218.
9. عبد الهادي بن ظافر الشهري ،استراتيجيات الخطاب ، ص 82 .
10. محمد عبد العزيز عبد الدايم ،النظرية اللغوية في التراث العربي ، ط1 ، دار السلام ، مصر ، 2006 م، ص 216.
11. عزالدين المجذوب، مساهمة في دراسة المشيرات المقامية في القرآن ، التداوليات وتحليل الخطاب،حافظ إسماعيل علوي ، ط1 ، دار كنوز ، الأردن ، 2014 م ، ص ص 184-185.
12. ريمون طحان ،الألسنية العربية ، ط2 ، دار الكتاب اللبناني ،بيروت ، 1981 م، ص 153.
13. مصطفى شعبان المصري ،المناسبة في القرآن ، ط3 ، المكتب الجامعي الحديث ، الاسكندرية ، 2015 م ، ص 171.
14. محمد محمد علي يونس ،قضايا في اللغة واللسانيات وتحليل الخطاب ،ط1 ، دار الكتاب الجديد المتحدة ، بيروت / لبنان ، 2013 ، ص 61.
15. محمد فاضل السّامرّائي ،النحو العربي أحكام ومعان ، ط1، دار ابن كثير ، بيروت / لبنان ، 2014 م ، ج 1 ، ص 87.
16. محمد علي سلطاني ،تيسير وتكميل شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك ، ط1، دار العصماء ، دمشق / سوريا ، 2015 م، ج1 ، ص 91.
17. ينظر :تمام حسان ، اللغة العربية معناها ومبناها ، ط5 ، عالم الكتب ،القاهرة ، 2006 م ، ص 88 ، وينظر أيضا كتاباه : الخلاصة النحوية ، ط1 ، مطابع دار الأمين ، القاهرة ، 2000 م ، ص 91 ، البيان في روائع القرآن ، ط2 ، عالم الكتب ، القاهرة ، 2000 م ،ج2 ، ص 08.
18. المرجع نفسه ، ص88 .
19. صفية مطهري ،الدلالة الإيحائية في الصيغة الإفرادية ، منشورات اتحاد الكتاب العرب ، دمشق ، 2003 م، ص 207 .
20. للاستزادة ينظر : بان الخفاجي ،مُراعاة المخاطب في النحو العربي ، ط1 ، دار الكتب العلمية ، لبنان ، 2008 / ، ص 124-125.
21. ينظر: الشاذلي الهيشري ، الضمير- بنيته ودوره في الجملة - ، منشورات كلية الآداب ، جامعة منوبة / تونس ، 2003 م ، المجلد 17 ، ص 439 .
22. نفسه ، ص 466 .
23. محمد فاضل السامرائي ،النحو العربي أحكام ومعان ، ج1 ، ص 89 .
24. محمد علي سلطاني ،تيسير وتكميل شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك ، ج1، ص 92 + ص 99 .
25. ينظر :عزالدين المجذوب،مساهمة في دراسة المشيرات المقامية في القرآن،ص 186.
26. نفسه ، ص 184 .
27. ابن يعيش ،شرح المفصل ،تحقيق : أحمد السيد أحمد ، مراجعة وفهرسة : اسماعيل عبد الجواد عبد الغني ، المكتبة التوفيقية ، القاهرة، مج 2، ص 25.
28. بان الخفاجي، مراعاة المخاطب في النحو العربي، ص124.
29. نرجس باديس، المشيرات المقامية في اللغة العربية، مركز النشر الجامعي، تونس، 2009م، ص217 .
30. محمد الشاوش، اصول تحليل الخطاب، ط1، المؤسسة العربية، تونس، 2001م،ج2، 107
31. الشاذلي الهيشري، الضمير بنيته ودوره في الجملة، ص . 341
32. السابق، ص 1076 (بتصرف)
33. سورة البقرة، الآية 160 .
34. البقاعي، نظام الدرر في تناسب الآيات و السور، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1995م،ج1،ص290 .
35. الزمخشري، الكشاف عن حقائق التنزيل و عيون الأقاويل في وجون التنزيل،ط1،مكتبة مصر القاهرة،2010،ج1،ص135.
36. أبو حيان الأندلسي، تفسير البحر المحيط، تحقيق: الشيخ عادل احمد عبد الموجود و آخرون،ط1، دار الكتب العلمية،بيروت، 1993م،ج1، ص331 (بتصرف)
37. سيبويه، الكتاب، تحقيق و شرح: عبد السلام محمد هارون، ط1، دار الجليل، بيروت،ج2، ص350.
38. المبرد، المقتضب، محمد عبد الخالق عضيمة، ط2، المجلس الأعلى للشعوب الإسلامية، القاهرة، 1994م، ج1، ص396.
39. ابن يعيش، شرح المفصل، تحقيق: إبراهيم محمد عبد الله، ط2، دار سعد ال سورية، 2015م، ج3، ص156، 157.
40. الشاذلي الهيشري، الضمير بنيته ودوره في الجملة، ص . 342
41. نرجس باديس، المشيرات المقامية في اللغة العربية، ص 221 (بتصرف)
42. نفسه، ص .343
43. شرح المفصل، ج3، ص 158.
44. عبد الهادي بن ظافر الشهري، استراتيجيات الخطاب، ص 82.
45. آن روبول و جاك موشلار، التداولية اليوم علم جديد في التواصل، ترجمة : سيف الدين دغفوس ومحمد الشيباني، مراجعة : لطفي زيتوني، ط1، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2003م، ص166.
46. نفسه، ص 167.
47. الآيات مرتبة بحسب الضمائر المنفصلة "أنا" ثم المتصلة "تُ" ثم "ي" وليس حسب السورة .
48. سورة البقرة الآية 258.
49. وهبة الزحيلي وآخرون ،الموسوعة القرآنية الميسرة ، ط2 ، دار الفكر ، سورية ، 2002 م ، ص 44.
50. سورة البقرة الآية 259.
51. ابن عاشور ،التحرير والتنوير ،دار سحنون ، الجمهورية التونسية ،ج 3 ، ص 34.
52. سورة البقرة الآية 131.
53. سورة البقرة الآية 132.
54. التحرير والتنوير ، ج1 ، ص 728.
55. سورة البقرة الآية 260.
56. سورة البقرة الآية 124.
57. محمد الدين الدرويش ،إعراب القرآن وبيانه ، دار اليمامة ، بيروت ، 1980 م ، ج 1 ، ص 179.
58. سورة البقرة الآية 249.
59. التحرير والتنوير ، ج2 ، ص 489.
60. الكشاف ، ج 1 ، ص 277.
61. الكتاب، ج2، ص350.
62. شرح الفصل، ج3، ص171.
63. أصول تحليل الخطاب، ج2، ص 1121.
64. الضمير بنيته ودوره في الجملة، ص .345
65. سورة البقرة الآيات 145-146.
66. كاهنة دحمون، الجملة الاعتراضية بنيتها و دلالتها في الخطاب الأدبي دراسة في ضوء النظرية التداولية، منشورات مخير تحليل الخطاب، تيزي وزو الجزائر، 2012م، ص 115-116 (بتصرف)
67. تفسير البحر المحيط، ج1،ص 609.
68. ابن عطية، المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، تحقيق حمزة احمد الزين، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت،1995م،ج1، ص142.
69. التحرير و التنوير، دار سحنون، تونس، 1997م، ج2، ص37.
70. نفسه.
71. نفسه، ج1، ص 143
72. تفسير البحر المحيط، ج1، ص 609.
73. خليفة بوجادي،في اللسانيلت التداولية،ط2،بيت الحكمة، العلمة/الجزائر، 2012م
74. لطفي فكري محمد الجودي، جمالية الخطاب في النص القراني، ط1،مؤسسة المختار، القاهرة، 2014م، ص 96.
75. تمام حسان ،اللغة العربية معناها ومبناها ، ص 110.
76. ينظر : عباس علي الأوسي ، الإحالة في القرآن الكريم ، ط1 ، دار ضفاف ، العراق ، 2012 م ، ص 334.
77. محمد يونس علي ،قضايا في اللغة واللسانيات وتحليل الخطاب ، ص 69.
78. اعتمدنا في تعيين مراجع ضمائر الغائب على ما هو ظاهر في نص السورة ، وعلى تفسير : ري الغليل من محاسن التفسير ، صلاح الدين أرقه دان ، دار النفائس ، 1993 م – لاختصاره-
79. الكتاب، ج2، ص 351.
80. أبو القاسم السهيلي، نتائج الفكر في النحو، نقلا عن : بان خفاجيا، مراعاة المخاطب في النحو العربي، ص 126.
81. عمر بلخير، مقالات في التداولية و الخطاب، دار الامل، تيزي وزو الجزائر، 2013م، ص 80.
82. المشيرات المقامية في اللغة العربية، ص 300.
83. اصول تحليل الخطاب، ج2، ص 1089
84. ذهبية حجو الحاج، لسانيات التلفظ و تداولية الخطاب،ط2، دار الأمل، تيزي وزو الجزائر، 2012م، ص 113-114
85. المشيرات المقامية في اللغة العربية، ص 303.
86. التداولية اليوم علم جديد في التواصل ، ص 205.
87. سورة البقرة الآية 29.
88. تفسير البحر المحيط، ج1، ص 279.
89. سورة البقرة الآية 163.
90. التحرير و التنوير، ج2، ص 74- 75 (بتصرف)
91. سورة البقرة الآية 139.
92. تفسير النسفي، تحقيق : الشيخ مروان محمد الشعار، ط2، دار النفائس، بيروت، 2009م، ص 130.
93. تفسير البحر المحيط، ج1، ص 660.
94. تفسير النسفي، ج1، ص 106.
95. سورة البقرة، الآية 130.
2. مريم فرنسيس،في بناء النص ودلالته ،وزارة الثقافة ، سورية ،1998 م،ج2، ص 71 .
3. George Yule , Pragmatics , First published, OXFORD University Press, New York, 1966, p09
4. نادية رمضان النجار ،الاتجاه التداولي والوظيفي في الدرس اللغوي ،ط 1 ،مؤسسة حورس الدولي ، الاسكندرية ، 2013 م ، ص 87.
5. عبد الهادي بن ظافر الشهري ،استراتيجيات الخطاب ،ط1 ، دار الكتاب الجديد المتحدة ، بيروت / لبنان ، 2003 م ، ص 80 .
6. محمود أحمد نحلة،آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر،ط1،مكتبة الآداب،القاهرة ، 2011 م ، ص 18.
7. نادية رمضان النجار ،الاتجاه التداولي والوظيفي في الدرس اللغوي ، ص 90،91.
8. عبد الجليل مرتاض ،اللسانيات الأسلوبية ، دار هومة ، الجزائر ، 2013 ، ص 218.
9. عبد الهادي بن ظافر الشهري ،استراتيجيات الخطاب ، ص 82 .
10. محمد عبد العزيز عبد الدايم ،النظرية اللغوية في التراث العربي ، ط1 ، دار السلام ، مصر ، 2006 م، ص 216.
11. عزالدين المجذوب، مساهمة في دراسة المشيرات المقامية في القرآن ، التداوليات وتحليل الخطاب،حافظ إسماعيل علوي ، ط1 ، دار كنوز ، الأردن ، 2014 م ، ص ص 184-185.
12. ريمون طحان ،الألسنية العربية ، ط2 ، دار الكتاب اللبناني ،بيروت ، 1981 م، ص 153.
13. مصطفى شعبان المصري ،المناسبة في القرآن ، ط3 ، المكتب الجامعي الحديث ، الاسكندرية ، 2015 م ، ص 171.
14. محمد محمد علي يونس ،قضايا في اللغة واللسانيات وتحليل الخطاب ،ط1 ، دار الكتاب الجديد المتحدة ، بيروت / لبنان ، 2013 ، ص 61.
15. محمد فاضل السّامرّائي ،النحو العربي أحكام ومعان ، ط1، دار ابن كثير ، بيروت / لبنان ، 2014 م ، ج 1 ، ص 87.
16. محمد علي سلطاني ،تيسير وتكميل شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك ، ط1، دار العصماء ، دمشق / سوريا ، 2015 م، ج1 ، ص 91.
17. ينظر :تمام حسان ، اللغة العربية معناها ومبناها ، ط5 ، عالم الكتب ،القاهرة ، 2006 م ، ص 88 ، وينظر أيضا كتاباه : الخلاصة النحوية ، ط1 ، مطابع دار الأمين ، القاهرة ، 2000 م ، ص 91 ، البيان في روائع القرآن ، ط2 ، عالم الكتب ، القاهرة ، 2000 م ،ج2 ، ص 08.
18. المرجع نفسه ، ص88 .
19. صفية مطهري ،الدلالة الإيحائية في الصيغة الإفرادية ، منشورات اتحاد الكتاب العرب ، دمشق ، 2003 م، ص 207 .
20. للاستزادة ينظر : بان الخفاجي ،مُراعاة المخاطب في النحو العربي ، ط1 ، دار الكتب العلمية ، لبنان ، 2008 / ، ص 124-125.
21. ينظر: الشاذلي الهيشري ، الضمير- بنيته ودوره في الجملة - ، منشورات كلية الآداب ، جامعة منوبة / تونس ، 2003 م ، المجلد 17 ، ص 439 .
22. نفسه ، ص 466 .
23. محمد فاضل السامرائي ،النحو العربي أحكام ومعان ، ج1 ، ص 89 .
24. محمد علي سلطاني ،تيسير وتكميل شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك ، ج1، ص 92 + ص 99 .
25. ينظر :عزالدين المجذوب،مساهمة في دراسة المشيرات المقامية في القرآن،ص 186.
26. نفسه ، ص 184 .
27. ابن يعيش ،شرح المفصل ،تحقيق : أحمد السيد أحمد ، مراجعة وفهرسة : اسماعيل عبد الجواد عبد الغني ، المكتبة التوفيقية ، القاهرة، مج 2، ص 25.
28. بان الخفاجي، مراعاة المخاطب في النحو العربي، ص124.
29. نرجس باديس، المشيرات المقامية في اللغة العربية، مركز النشر الجامعي، تونس، 2009م، ص217 .
30. محمد الشاوش، اصول تحليل الخطاب، ط1، المؤسسة العربية، تونس، 2001م،ج2، 107
31. الشاذلي الهيشري، الضمير بنيته ودوره في الجملة، ص . 341
32. السابق، ص 1076 (بتصرف)
33. سورة البقرة، الآية 160 .
34. البقاعي، نظام الدرر في تناسب الآيات و السور، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1995م،ج1،ص290 .
35. الزمخشري، الكشاف عن حقائق التنزيل و عيون الأقاويل في وجون التنزيل،ط1،مكتبة مصر القاهرة،2010،ج1،ص135.
36. أبو حيان الأندلسي، تفسير البحر المحيط، تحقيق: الشيخ عادل احمد عبد الموجود و آخرون،ط1، دار الكتب العلمية،بيروت، 1993م،ج1، ص331 (بتصرف)
37. سيبويه، الكتاب، تحقيق و شرح: عبد السلام محمد هارون، ط1، دار الجليل، بيروت،ج2، ص350.
38. المبرد، المقتضب، محمد عبد الخالق عضيمة، ط2، المجلس الأعلى للشعوب الإسلامية، القاهرة، 1994م، ج1، ص396.
39. ابن يعيش، شرح المفصل، تحقيق: إبراهيم محمد عبد الله، ط2، دار سعد ال سورية، 2015م، ج3، ص156، 157.
40. الشاذلي الهيشري، الضمير بنيته ودوره في الجملة، ص . 342
41. نرجس باديس، المشيرات المقامية في اللغة العربية، ص 221 (بتصرف)
42. نفسه، ص .343
43. شرح المفصل، ج3، ص 158.
44. عبد الهادي بن ظافر الشهري، استراتيجيات الخطاب، ص 82.
45. آن روبول و جاك موشلار، التداولية اليوم علم جديد في التواصل، ترجمة : سيف الدين دغفوس ومحمد الشيباني، مراجعة : لطفي زيتوني، ط1، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2003م، ص166.
46. نفسه، ص 167.
47. الآيات مرتبة بحسب الضمائر المنفصلة "أنا" ثم المتصلة "تُ" ثم "ي" وليس حسب السورة .
48. سورة البقرة الآية 258.
49. وهبة الزحيلي وآخرون ،الموسوعة القرآنية الميسرة ، ط2 ، دار الفكر ، سورية ، 2002 م ، ص 44.
50. سورة البقرة الآية 259.
51. ابن عاشور ،التحرير والتنوير ،دار سحنون ، الجمهورية التونسية ،ج 3 ، ص 34.
52. سورة البقرة الآية 131.
53. سورة البقرة الآية 132.
54. التحرير والتنوير ، ج1 ، ص 728.
55. سورة البقرة الآية 260.
56. سورة البقرة الآية 124.
57. محمد الدين الدرويش ،إعراب القرآن وبيانه ، دار اليمامة ، بيروت ، 1980 م ، ج 1 ، ص 179.
58. سورة البقرة الآية 249.
59. التحرير والتنوير ، ج2 ، ص 489.
60. الكشاف ، ج 1 ، ص 277.
61. الكتاب، ج2، ص350.
62. شرح الفصل، ج3، ص171.
63. أصول تحليل الخطاب، ج2، ص 1121.
64. الضمير بنيته ودوره في الجملة، ص .345
65. سورة البقرة الآيات 145-146.
66. كاهنة دحمون، الجملة الاعتراضية بنيتها و دلالتها في الخطاب الأدبي دراسة في ضوء النظرية التداولية، منشورات مخير تحليل الخطاب، تيزي وزو الجزائر، 2012م، ص 115-116 (بتصرف)
67. تفسير البحر المحيط، ج1،ص 609.
68. ابن عطية، المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، تحقيق حمزة احمد الزين، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت،1995م،ج1، ص142.
69. التحرير و التنوير، دار سحنون، تونس، 1997م، ج2، ص37.
70. نفسه.
71. نفسه، ج1، ص 143
72. تفسير البحر المحيط، ج1، ص 609.
73. خليفة بوجادي،في اللسانيلت التداولية،ط2،بيت الحكمة، العلمة/الجزائر، 2012م
74. لطفي فكري محمد الجودي، جمالية الخطاب في النص القراني، ط1،مؤسسة المختار، القاهرة، 2014م، ص 96.
75. تمام حسان ،اللغة العربية معناها ومبناها ، ص 110.
76. ينظر : عباس علي الأوسي ، الإحالة في القرآن الكريم ، ط1 ، دار ضفاف ، العراق ، 2012 م ، ص 334.
77. محمد يونس علي ،قضايا في اللغة واللسانيات وتحليل الخطاب ، ص 69.
78. اعتمدنا في تعيين مراجع ضمائر الغائب على ما هو ظاهر في نص السورة ، وعلى تفسير : ري الغليل من محاسن التفسير ، صلاح الدين أرقه دان ، دار النفائس ، 1993 م – لاختصاره-
79. الكتاب، ج2، ص 351.
80. أبو القاسم السهيلي، نتائج الفكر في النحو، نقلا عن : بان خفاجيا، مراعاة المخاطب في النحو العربي، ص 126.
81. عمر بلخير، مقالات في التداولية و الخطاب، دار الامل، تيزي وزو الجزائر، 2013م، ص 80.
82. المشيرات المقامية في اللغة العربية، ص 300.
83. اصول تحليل الخطاب، ج2، ص 1089
84. ذهبية حجو الحاج، لسانيات التلفظ و تداولية الخطاب،ط2، دار الأمل، تيزي وزو الجزائر، 2012م، ص 113-114
85. المشيرات المقامية في اللغة العربية، ص 303.
86. التداولية اليوم علم جديد في التواصل ، ص 205.
87. سورة البقرة الآية 29.
88. تفسير البحر المحيط، ج1، ص 279.
89. سورة البقرة الآية 163.
90. التحرير و التنوير، ج2، ص 74- 75 (بتصرف)
91. سورة البقرة الآية 139.
92. تفسير النسفي، تحقيق : الشيخ مروان محمد الشعار، ط2، دار النفائس، بيروت، 2009م، ص 130.
93. تفسير البحر المحيط، ج1، ص 660.
94. تفسير النسفي، ج1، ص 106.
95. سورة البقرة، الآية 130.
Publiée
2017-03-13
Comment citer
بعزيز, سلاف.
المرجعيات الشخصية في سورة البقرة من منظور اللسانيات التداولية.
Revues faculté des lettres et des langues, [S.l.], n. 19, mars 2017.
ISSN 1112-6434.
Disponible à l'adresse : >https://revues.univ-biskra.dz./index.php/fll/article/view/1952>. Date de consultation : 21 nov. 2024
Rubrique
Articles
