impact des mutations socioculturelLes sur les transformations dE L’espace urbain dans L’ancien noyau de l’agglomeration de menaa

Résumé

RESUME

Les mutations que connaissent de nos jours les sociétés vivant dans les tissus traditionnels relèvent d’une évolution rapide, lisible au niveau des espaces urbains et habités. Il serait donc important de comprendre, d’identifier et d’en connaître l’impact sur les transformations des tissus traditionnels. L’objectif de ce travail est de rechercher les relations supposées entre les transformations du tissu urbain et les mutations socioculturelles dans l’ancien noyau de l’agglomération de Menaa dans les Aurès. Ce travail a été réalisé en se basant sur l’analyse typomorphologique et une enquête sociologique sur terrain. Un traitement statistique des données obtenues a été effectué au moyen du logiciel Statistica. Les transformations observées sur site à l’échelle du cadre bâti ont été classées en six types : i Le renouvellement par substitution complète, ii) Le renouvellement par substitution partielle, iii) La modification d’aspect avec usage de matériaux modernes sans transformation du volume, iv) L’entretien et réparation avec des matériaux traditionnels, iv) Maisons en cours de dégradation, et vi) La ruine. Ces transformations sont liées aux mutations socioculturelles selon les résultats de l’analyse statistique effectuée. Chaque type de transformations du cadre bâti est lié à un certain nombre d’indicateurs parmi ceux des mutations socioculturelles (dont famille nombreuse, niveau d’instruction des chefs de ménages, l’occupation des constructions, nombre de ménage). Par ailleurs, les résultats obtenus indiquent que le changement du  mode de vie des habitants du tissu traditionnel de cette agglomération exprime la mutation de la société fermée sur elle-même en une société émancipée.

Mots clES: Aurès, Menaa, tissu traditionnel, mutations socioculturelles, espace urbain, transformation.

ABSTRACT

The societies living in old cities are currently facing some social changes. These latter are easily discernible and obvious at the different urban fabric levels as well as the dwellings ones. Thus, it is important and necessary to understand, identify and know their impacts on the built form transformations. This research work aims to identify the supposed relationships between the urban fabric transformations and the sociocultural changes for the case of the old core of the city of Menaa in the Aures mountains. This investigation used the typomorphology and social survey as research methods. The collected data has been submitted to a statistical analysis by means of the program Statistica. The transformations revealed at the site level were of six types: i) renewal by complete replacement, ii) renewal by partial replacement, iii) Change of appearance with the use of modern materials without transformations of the shape, iv) Maintenance and repair with traditional materials, v) Degradation in progress, and vi) State of ruin. As proved by the statistical results, these transformations are in relation with the sociocultural changes. Every type of transformations is associated to some of the sociocultural changes indicators. Otherwise, the results reveal that the change in the way of life of Menaa traditional fabric inhabitants expresses the moving from a closed society into an emancipated one.

Keywords: Aurès, Menaa, traditional fabric, socio-cultural mutations, urban space, transformation.